10 Gratis Handige Ondertiteling Maker Tools

Ondertitels zijn onderschriften die onder aan een object worden gevonden en die de spraak van de tekens vertalen. Om te helpen ondertitels te maken, verzamelen we 10 nuttig ondertitelfabrikanten voor uw referentie.

Wondershare UniConverter (het vroegere Wondershare Video Converter Ultimate)

• Bewerk, verbeter en personaliseer uw video's, inclusief trimmen, bijsnijden, samenvoegen, video's roteren, ondertitels toevoegen, enz.
• Converteer video's naar meer dan 1000 formaten, inclusief MP4, AVI, MOV, MKV, WMV, etc.
• Converteer en kopieer uw thuis-dvd, bewerk dvd-bestanden en brand dvd's met slechts één klik.
• Veelzijdige toolbox combineert fix video metadata, GIF maker, verzenden video naar TV, VR-converter en schermrecorder
• Ondersteund besturingssysteem: Windows 10/8/7 / XP / Vista, mac OS 10.15 (Catalina), 10.14, 10.13, 10.12, 10.11, 10.10, 10.9, 10.8, 10.7, 10.6.

Gratis download Gratis download

Beveiliging gecontroleerd, 5.942.222 mensen hebben het gedownload

1. Subtitle Edit

Subtitle Edit is zeer efficiënt in het maken, aanpassen, synchroniseren en vertalen van ondertitelregels. Met dit freeware-programma kunt u de ondertiteling opnieuw aanpassen als deze niet gesynchroniseerd is en nieuwe ondertitels maakt van de tijdlijn of golfvorm of spectrogram. Dit meesterwerk kan werken in meer dan 170 ondertitelingsformaten en is beschikbaar in bijna 30 talen.

2. VisualSubSync

Deze ondertitelingsmaker is een van de beste supporters voor SRT- en SSA / ASS-ondertitelformaten. Verticale weergave van audiogolven is de basis van dit ondertitelprogramma. Bovendien kun je fouten controleren, netwerksuggesties krijgen en de snelheidsindicatoren gebruiken die de superioriteit van je ondertitels zeker kunnen verbeteren.

3. Subtitle Workshop

Zoals het van de naam kan worden verondersteld, is Subtitle Workshop een van de meest faciliterende software voor het maken van ondertitels, in die zin dat er niet zo'n indeling en functie is die je er niet in terugvindt. U kunt een gebruikersvriendelijke interface, een lees- en schrijfmachine, aanpassingshulpmiddelen, spellingcontrole, fixeerhulpmiddelen, tekst- en tijdgerelateerde bewerkingen, videovoorbeelden (en alles wat u maar wilt) op één plaats krijgen. Het is een one-stop service provider.

4. SubtitleCreator

Als je van plan bent om nieuwe ondertitels te maken voor dvd's waarvan je niet het auteursrecht bezit, kan dit programma worden gevonden als een van de krachtige ondertiteleditors in je lijst. Deze ondertitelmaker heeft een ingebouwde wizard voor dvd-authoring waarmee u de huidige ondertitels bovenaan de dvd's kunt overdrukken. U kunt in één keer ondertitels toevoegen zonder de originaliteit van het dvd-menu te verliezen. Daarnaast beschikt het over een dvd-precensie, shift / change-kleur, synchronisatie, WYSIWYG-editor, tagging enz.

5. Aegisub Advanced Subtitle Editor

Aegisub Advanced Subtitle Editor is van grote hulp bij het maken van filmondertiteling met behulp van audio of video. Aegisub is een van de hypermoderne ondertitelingseditors voor technologie die op platformonafhankelijke wijze werkt. Deze geavanceerde artiest ondersteunt vertaling in bijna 30 verschillende talen en de timing van de ondertitels voor audio en video wordt snel en snel gemaakt. Aegisub Advanced Subtitle Editor heeft 3 verschillende vormen voor 3 verschillende besturingssystemen: Windows, OS X en Unix.

6. DivXLand Media Subtitler

DivXLand Media Subtitler is een van de beste voor het maken, bewerken en repareren van externe ondertitelingsbestanden voor alle soorten video's. Het is geschikt om ondertitels van gewone tekstbestanden te maken. DivXLand Media Subtitler ontworpen om u te helpen met instant precensie, standaard tekstopmaak, meerdere ondertitelingmodi, meertalige spellingcontrole, importeren en exporteren van ondertitelformaten, sneltoetsen voor het functioneren, automatische ondertiteling, enz. Dit programma ondersteunt formaten zoals Adobe Encore, SAMI, DKS, JACOSub 2.7, OVR Script, SubViewer 2.0, ZeroG, FAB Subtitler en meer.

7. WinSubMux

WinSubMux kan ondertitels verbergen in selecteerbare SVCD- of CVD-ondertitels. Dit programma is ontwikkeld met veel functies, waaronder grafische gebruikersinterface, multiplex alle streams in één stap, save SUB-bestand, SVCD file scan, time shifting, ondertitel bitmap paletaanpassing etc. Het is geschikt voor grote ondertitelingsafbeeldingen.

8. Ondertitel-editor

Subtitle Editor is een geweldige ondertitel die software maakt die ondertitels kan bewerken, splitsen, verbinden en vertalen voor GNU of Linux of * BSD-systemen en die ongedaan maken / opnieuw uitvoeren, slepen en neerzetten, GStreamer, precensie met externe videospeler, ondertitels sorteren en veel meer. Deze GTK +2-tool kan werken met indelingen zoals Adobe Encore DVD, Spruce STL, BITC, TTAF, Plain-Text etc.

9. AHD Subtitles Maker

AHD Subtitles Maker is een complete oplossing voor ondertitelingsproblemen. Het is de beste ondertitelingsmaker als het wordt gebruikt voor op tekst gebaseerde ondertitelindelingen die als een enkel bestand kunnen worden verzonden. Met deze professionele tool kunt u automatisch ondertiteling maken op de meest nauwkeurige en efficiënte manier, zelfs zonder het gebruik van scripts. AHD heeft een programma geïntegreerd dat bekend staat als AHD id3 tag-editor om ID3 Tag-versies 1 en 2 te bewerken en op te slaan.

10. SubEdit Player

Met SubEdit Player kun je subtitelsporen toevoegen met zoveel gemak. Door de ondertitels rechtstreeks te schrijven of ze zelfs te importeren uit externe bronnen zoals internet of een specifiek programma, is dit programma een meer uitgebreide ondertitelingsmaker geworden. SubEdit Player ondersteunt formaten zoals WMA, WMV, WAV, DIVX, VOB, M1V, MID, AC3. ASF en nog veel meer.