Top 10 Hulpmiddelen voor Ondertiteling voor uw VideoBewerking

Soms, wanneer u uw video's bewerkt, wilt u misschien wat ondertitels aan de video's toevoegen om de betekenis beter over te brengen of om de video's persoonlijker te maken.

Er zijn veel ondertitelingstools die u kunnen helpen video-ondertitels toe te voegen en te bewerken. Hieronder staat een lijst van de beste 10 ondertiteleditors voor videobewerking. Kijk eens en ontvang de geweldige ondertitelingstools om meer plezier toe te voegen aan het maken van zelfgemaakte films.

1. Subtitle Workshop
2. Jubler
3. SubtitleCreator
4. Open Subtitle Editor
5. SubMagic
6. iToolSoft Movie Subtitle Editor
7. POP Subtitle Editor
8. Video Subtitle Editor
9. Womble EasySub
10. Aura Video Editor

Productaanbeveling

1. Subtitle Workshop

Prijs: Gratis

Subtitle Workshop wordt beschouwd als de beste gratis bewerkingstool voor ondertiteling met een gebruikersvriendelijke interface. Het ondersteunt alle populaire ondertitelformaten zoals ASS, DKS, SCR, SUB, enz. Bovendien kun je met gemak ondertitels maken, bewerken en converteren. Daarnaast worden enkele geavanceerde functies geleverd, zoals spellingcontrole, videovoorbeeld, enzovoort. Met deze geweldige functies, grote snelheid en stabiliteit, kost Subtitle Workshop veel minder tijd om ondertiteling te bewerken en wereldwijd te worden onderscheiden. Merk op dat het ook compatibel is met Windows Vista.

2. Jubler

Prijs:Gratis

Jubler is een tekstgebaseerde tool voor het bewerken van ondertitels. Het kan worden gebruikt om nieuwe ondertitels te maken of om bestaande ondertitels te corrigeren, verfijnen, transformeren en converteren. Net als Subtitle Workshop ondersteunt Jubler ook alle reguliere ondertitelformaten. Deze gratis ondertiteleditor wordt geleverd met een optimalisatie-algoritme om u te helpen de tijdinconsistenties op te lossen. Bovendien kunt u de ondertitelkleuren vrij instellen, de spelling controleren, de vertaalmodus kiezen, enz. Voordat je de ondertitels opslaat, kun je de ondertitels testen met MPlayer. Jubler kan werken op Windows, Mac en Linux.

3. SubtitleCreator

Prijs:Gratis

SubtitleCreator is een gratis ondertiteleditor waarmee je ondertitels aan je dvd kunt toevoegen. Het kan ASCII-gebaseerde SRT- of SUB-tekstbestanden converteren naar het binaire SUP-formaat en stelt u in staat de kleur van de bestaande ondertitels te wijzigen. Het wordt geleverd met een ingebouwde DVD Authoring Wizard-functie, waarmee u nieuwe ondertitels aan een eerder gekopieerde DVD kunt toevoegen. De nieuwste versie ondersteunt Karaoke.

4. Open Subtitle Editor

Prijs:Gratis

De gratis ondertitel-editor is heel gemakkelijk te gebruiken. Bewerkingsfuncties voor video's en ondertitels, zoals vertaling van ondertitels, resynchronisatie van video's, toevoeging en verwijdering van ondertitels, enz. Worden verstrekt. Je bent ook vrij om nieuwe ondertitels toe te voegen aan video's.

5. SubMagic

Prijs:Gratis

SubMagic is een gratis maar krachtig video-ondertiteltool. U kunt video-ondertitels vrij omzetten, bewerken en verbeteren. Daarnaast is ook de vertaalfunctie voor ondertitels beschikbaar.

6. iToolSoft Movie Subtitle Editor

Prijs: $39.95

iToolSoft Movie Subtitle Editor is de ultieme ondertitel-editor met veel opties voor het bewerken van ondertitels. Dit programma wordt toegekend door softonic.com en software.informer.com voor schone software (geen virussen, geen adware, geen spyware).

Belangrijkste Functies:

• Bewerkt filmondertiteling.
• Ondersteuning voor het maken van de ondertitels in de film.
• Maakt ondertitels duidelijker door de bitsnelheid en de resolutieratio aan te passen.
• Bewerkt allerlei instellingen voor ondertitels, zoals lettersoort, kleur en locatie.

7. POP Subtitle Editor

Prijs: $24.95

POP-ondertiteleditor is een zeer eenvoudig te gebruiken hulpmiddel om ondertitels te schrijven en toe te voegen aan elk filmformaat zoals WMV, MPEG, AVI of QT videobestand.

Belangrijkste Functies:

• Bewerkt ondertitels tijdens het bekijken van films.
• Past lettertypestijl, lettergrootte, letterkleur en positie van de ondertitels op het scherm aan.
• Generatie van films met één klik en ondertitels.

8. Video Subtitle Editor

Prijs: $24.95

Video Subtitle Editor is de meester-tool om subtitels voor films en tv-shows heel gemakkelijk en efficiënt te bewerken.

Belangrijkste Functies:

• Krachtige en eenvoudig te gebruiken interface.
• Ondersteunt bijna alle video-indelingen zoals iPod, WMV, DivX, AVI, MPEG, XviD, MP4, RM, 3G2, MOV, MPEG-4, enz.
• Bewerk filmondertiteling met aanpassingsopties zoals lettertype, lettergrootte, letterkleur en positie van de ondertitels op het scherm.
• Ondersteunt voor het converteren van films met een hoge kwaliteit en hogere snelheid van het ene formaat naar het andere en kan grotere video's in kleinere videoclips snijden.

9. Womble EasySub

Prijs: $149

Womble EasySub is een hulpprogramma voor het bewerken van ondertitels voor dvd's.

Belangrijkste Functies:

• Ondersteuning voor het maken, bewerken en beheren van ondertiteltekst in dvd-videobestanden.
• Het heeft een ingebouwde videospeler voor het in realtime bewerken van ondertiteling en weergave-effect.
• Realtime precensie helpt ook om ondertitels te synchroniseren met een spraaksegment.
• Ondersteuning voor het importeren van bestaande ondertitelingsbestanden en deze vervolgens te manipuleren zoals de verschuivingstijd of de taal te veranderen.
• Ondersteuning voor het schrijven van ondertitels op dvd.

10. Aura Video Editor

Prijs: $9.95

Aura Video Editor is een complete en gemakkelijk te gebruiken video-editor met ingebouwde ondertitel-editor.

Belangrijkste Functies:

• Versleep en drop videobewerking.
• Ondersteuning voor het toevoegen van ondertitels aan films of video's.
• Aangepaste ondertitels met verschillende effecten, zoals het lettertype, de kleur en de positie en overgangseffecten.
• Met realtime precensie kunt u uw video bekijken voordat u video opslaat met een aangepast effect.