Ondertiteleditor - Hoe u eenvoudig ondertitels kunt toevoegen, en bewerken

Wondershare UniConverter wordt gelanceerd met een krachtige functie in de AI Lab-sectie, waar gebruikers nieuwe ondertitels voor video's kunnen maken, online ondertitels kunnen zoeken, ondertitels lokaal kunnen importeren in video's, en ondertitels kunnen bewerken. Hieronder vindt u een gedetailleerde handleiding voor het gebruik van de functie.

Hoe ondertitels toevoegen, en bewerken - Wondershare UniConverter (Win) Gebruikershandleiding

Deel 1. Ondertitels maken - Hoe u eenvoudig ondertitels aan video kunt toevoegen

Deel 2. Ondertitels importeren en automatisch genereren - Video-ondertitels importeren of automatisch genereren, en bewerken

Deel 1. Ondertitels maken - Hoe u eenvoudig ondertitels aan video kunt toevoegen

Wil je ondertitels toevoegen aan de video? Hoe maak ik aangepaste .srt-bestanden voor video's? Volg de onderstaande stappen om probleemloos ondertitels aan uw videobestanden te maken, en toe te voegen.

Stap 1 Start Wondershare UniConverter en open de ondertiteleditor.

Open de geïnstalleerde Wondershare UniConverter op uw pc en ga naar de sectie AI Lab vanuit het Home-scherm om de Ondertiteleditor te openen.

Stap 2 Importeer video om ondertiteling toe te voegen.

Er wordt een nieuw pop-upvenster geopend waarin u de video moet toevoegen waaraan de ondertitel moet worden toegevoegd. Klik op het + teken of de knop Bestanden toevoegen om door de video te bladeren, en deze toe te voegen.

Stap 3 Voeg ondertiteling toe aan de video.

Nadat het bestand is toegevoegd, ziet u drie opties onder de video: Handmatige ondertitels, Ondertitelingsbestand importeren en Tekst naar ondertitels Klik op de optie Handmatige ondertiteling om een aangepast .srt-bestand te maken.

De interface toont nu de selectie van de video gedurende de eerste 3 seconden. De gewenste ondertitelinhoud voor deze eerste 3 seconden kan worden toegevoegd vanuit de daarvoor bestemde ruimte aan de rechterkant van het venster.

Stap 4 Bewerk de ondertitel.

• Nadat de ondertitelingsinhoud is toegevoegd, kunt u het lettertype, de grootte, de kleur, het vetgedrukte, cursieve, onderstrepende, omtrekbreedte en de dekkingaanpassen via Stijl sectie.

• Op het tabblad Positie kunt u de plaatsing van de ondertiteling van de video selecteren. Of sleep de balk naast de geselecteerde positie om de exacte plaatsing verder te kiezen.

• Klik op Toepassen op alles als u vergelijkbare instellingen voor alle ondertitels wilt. Klik op het Reset-pictogram om de wijzigingen te resetten.

Stap 5 Voeg meer ondertitels toe.

Zodra de eerste ondertitel is toegevoegd, kun je de volgende toevoegen door op het T+-teken aan de linkerkant boven de video te klikken. Ook hier wordt standaard een ondertitel geselecteerd voor 3 seconden. Als u een ondertitel wilt selecteren, klikt u op het pictogram verwijderen.

Op dezelfde manier kunnen indien nodig meerdere ondertitels voor de video worden toegevoegd. Het bewerken van elke ondertitel kan afzonderlijk worden gedaan, zoals vermeld in stap 4 hierboven.

Stap 6 Ondertitels opslaan

Nadat alle ondertitels aan de video zijn toegevoegd, wordt op het tabblad Ondertitelingslijst het type ondertitel weergegeven. Kies de bureaubladmap om de verwerkte video op te slaan op het tabblad Bestandslocatie. Klik ten slotte op de knop Exporteren om de verwerking te starten en ondertitels aan de video toe te voegen.

Tips:

Als je twee of meer .srt-bestanden aan je video wilt toevoegen, kun je op het T+-teken aan de linkerkant onder de video klikken om een lokaal .srt-bestand te importeren nadat je het aangepaste bestand hebt voltooid.

Deel 2. Video-ondertiteling importeren en bewerken of ondertiteling automatisch genereren

Met Wondershare UniConveter kan de ondertiteling die op uw systeem is opgeslagen snel worden toegevoegd aan de gewenste video met behulp van de importfunctie. Hieronder vindt u de stappen hiervoor.

Stap 1 Kies de ondertiteleditor en voeg de video toe.

Download, installeer en voer de Wondershare UniConverter-software uit en selecteer in de sectie Tools de functie Ondertiteleditor. Voeg de video toe waarvoor de ondertitel moet worden geselecteerd door op het +-teken of het Bestanden toevoegen-pictogram te klikken.

Stap 2 Kies ervoor om de ondertitel te importeren.

Klik op de knop Ondertitelingsbestand importeren en de software laat u door het lokaal opgeslagen ondertitelbestand bladeren, en het toevoegen.

Tips:

Als u moeiteloos ondertiteling wilt toevoegen, kunt u de functie van Auto-Subtitle Generator in Wondershare UniConverter proberen. De slimme stemherkenningsfunctie zet de audio in de video direct, en nauwkeurig om in woorden.

Stap 3 Bewerk de ondertitel.

Nadat de ondertiteling is toegevoegd, kunt u deze indien nodig aanpassen en bewerken.

• Selecteer het lettertype, de grootte, en de kleur van de ondertitel. U kunt ze indien nodig vet, cursief ,of onderstreept kiezen.
• Kies vervolgens de Omtrekbreedte variërend van 1-10 en ook de gewenste kleur voor de omtrek.
• De dekking van de ondertitel kan worden geselecteerd door de balk te slepen.
• Selecteer onder het gedeelte Positie of u uw ondertitel aan de boven-, onder- of lage onderkant van de video wilt plaatsen. U kunt de ondertitel op de geselecteerde positie verplaatsen door de balk te slepen.
• Als u op Toepassen op alles klikt, worden dezelfde instellingen voor alle andere ondertitels gebruikt, terwijl als u op Reset klikt, alle wijzigingen ongedaan worden gemaakt.

Stap 4 Sla ondertitels op.

Op het tabblad Bestandslocatie kunt u de bureaubladmap kiezen waar u de verwerkte bestanden wilt opslaan. Klik op de knop Exporteren in de rechterbenedenhoek om de verwerking te starten en de ondertitels aan het bestand toe te voegen.